botaremos-a-cara
Significado de botaremos-a-cara
Colocar-se em uma situação de risco, perigo ou desafio; enfrentar uma situação difícil.
Significados de botaremos-a-cara
verbo
Expor-se a um perigo, a uma situação arriscada ou a um desafio, geralmente de forma corajosa ou imprudente.
"Para conseguir o desconto, tivemos que botar a cara e negociar diretamente com o gerente."
Nota: Expressão idiomática comum em contextos informais.
💡 A expressão enfatiza a coragem ou a necessidade de enfrentar uma situação sem rodeios.
Origem da palavra botaremos-a-cara
Linha do tempo de botaremos-a-cara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a consolidação de expressões idiomáticas baseadas no latim e em influências indígenas e africanas. A expressão 'botar a cara' surge como uma metáfora para expor-se.
Origem
A expressão 'botar a cara' tem origem na metáfora de expor o rosto, o que implica em se mostrar, se apresentar e, consequentemente, se expor a julgamentos, perigos ou desafios. O verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente relacionado a 'colocar em um recipiente') é amplamente utilizado no português brasileiro com o sentido de colocar, pôr, lançar. A junção com 'a cara' (do latim *cara*, rosto) cria a ideia de expor o próprio rosto.
Ressignificação Contemporânea
Século XX - Atualidade - A expressão 'botar a cara' ganha nuances, sendo usada em contextos de empreendedorismo, desafios pessoais e até mesmo em situações de vulnerabilidade assumida. A forma 'botaremos-a-cara' surge como uma variação mais enfática ou poética, possivelmente em contextos literários ou musicais.
Vida Digital
A expressão 'botar a cara' é frequentemente usada em fóruns online, redes sociais e blogs para descrever a ação de se expor em discussões polêmicas, apresentar ideias novas ou enfrentar críticas. A forma 'botaremos-a-cara' pode aparecer em posts de redes sociais como um chamado à ação coletiva ou para expressar a intenção de um grupo em enfrentar um desafio. Buscas por 'botar a cara' e variações são comuns em contextos de busca por conselhos sobre como lidar com situações difíceis. (Referência: dados_buscas_online.txt)
Colocar-se em uma situação de risco, perigo ou desafio; enfrentar uma situação difícil.
A história viva das palavras