brejeirice
Significado de brejeirice
Ato ou efeito de brejeiro; malandragem, esperteza, astúcia, arte de se dar bem.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade ou ação de quem é brejeiro; malandragem, esperteza, astúcia, arte de se dar bem ou de enganar sutilmente.
"Ele resolveu o problema com uma certa brejeirice."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma habilidade de contornar situações de forma inteligente e, por vezes, dissimulada.
substantivo feminino
Comportamento ou atitude que denota vivacidade e malícia, geralmente de forma charmosa ou divertida.
"A criança olhou com uma brejeirice que desarmou a mãe."
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação positiva, indicando um charme ou uma esperteza cativante.
💡 Termo comum no português brasileiro, comumente associado a uma esperteza ou malandragem de caráter não necessariamente negativo.
Origem da palavra brejeirice
Linha do tempo de brejeirice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva de 'brejeiro', termo que remonta ao século XVI, possivelmente de origem incerta, mas associado a traquinagem, malandragem e astúcia. A terminação '-ice' indica qualidade ou estado.
Origem
Deriva de 'brejeiro', termo de origem incerta, mas associado a malandragem, traquinagem e vivacidade. A terminação '-ice' confere o sentido de qualidade ou ato.
Momentos Culturais
Popularizada em sambas e marchinhas, onde a 'brejeirice' é frequentemente retratada como uma forma de sobrevivência e charme nas classes populares urbanas.
Entrada na Língua e Evolução
A palavra 'brejeirice' surge como substantivo abstrato para qualificar o comportamento ou a característica de ser brejeiro. Inicialmente, carrega uma conotação de esperteza, malandragem e vivacidade, muitas vezes com um toque de irreverência.
Traduções de brejeirice
Inglês
Notas: Craftiness abrange a ideia de habilidade e astúcia para atingir um objetivo.
Espanhol
Notas: Astucia é uma tradução direta para a esperteza e habilidade.
Ato ou efeito de brejeiro; malandragem, esperteza, astúcia, arte de se dar bem.
A história viva das palavras