impotente
Significado de impotente
Que não tem poder, força ou autoridade; incapaz de agir ou de se defender. Também se refere à incapacidade sexual masculina.
Compartilhar
adjetivo
Que não possui força, poder, autoridade ou capacidade para realizar algo; que é fraco ou ineficaz.
"Sentiu-se impotente diante da injustiça."
Neutro:
Nota: Usado para descrever uma pessoa, objeto ou situação que carece de poder ou eficácia.
adjetivo
Que sofre de impotência sexual; que não consegue ter ou manter uma ereção.
"O médico diagnosticou o paciente com disfunção erétil, uma forma de ser impotente."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo médico e comum para descrever a incapacidade de ter relações sexuais satisfatórias.
💡 A palavra 'impotente' é amplamente utilizada em português brasileiro com os significados de falta de poder/força e, especificamente, de disfunção erétil.
Origem da palavra impotente
Linha do tempo de impotente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'impotens', que significa 'sem poder', 'fraco', 'incapaz', derivado de 'in-' (não) e 'potens' (poderoso).
Origem
Deriva do latim 'impotens', composto por 'in-' (negação) e 'potens' (poderoso, capaz).
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'impotente' entra no vocabulário português com seu sentido primário de falta de poder, força ou autoridade, aplicável a indivíduos, instituições ou situações. O sentido de incapacidade sexual masculina também se estabelece.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XIX e XX — O uso de 'impotente' se consolida em contextos jurídicos, políticos e sociais para descrever a ausência de capacidade de ação ou controle. O sentido médico/sexual ganha maior destaque e discussão.
Sinônimos de impotente
Antônimos de impotente
Traduções de impotente
Espanhol
Flexões mais comuns: impotentemente, impotencia
Notas: Tradução direta e mais comum para ambos os sentidos.
Inglês
Flexões mais comuns: powerlessly, powerlessness
Notas: Principal tradução para o sentido de falta de poder ou força.
Definições de impotente
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: impotentes.
Separação silábica: im-po-ten-te.
Que não tem poder, força ou autoridade; incapaz de agir ou de se defender. Também se refere à incapacidade sexual masculina.
A história viva das palavras