bufando
Significado de bufando
Ação de emitir som semelhante a um sopro forte ou ruído; respirar com dificuldade, ruidosamente; demonstrar raiva ou irritação.
Compartilhar
gerúndio
Que está emitindo som de sopro ou ruído, como um boi ou cavalo.
"O touro estava bufando antes da investida."
Nota: Refere-se ao som emitido por animais ou a uma respiração ruidosa.
gerúndio
Que está respirando com dificuldade ou ruidosamente; demonstrando raiva ou irritação.
"Ele ficou bufando de raiva depois da discussão."
Nota: Usado para descrever tanto a dificuldade respiratória quanto um estado de irritação.
💡 Forma no gerúndio do verbo 'bufar'.
Origem da palavra bufando
Linha do tempo de bufando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de sopro ou respiração ruidosa. Relacionada a 'bufar', verbo que remonta a sons guturais e sopros fortes.
Origem
A origem é provavelmente onomatopaica, imitando o som de um sopro forte ou respiração ruidosa. O verbo 'bufar' é a base para o gerúndio 'bufando'.
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'bufar' e seu gerúndio 'bufando' foram incorporados ao português ao longo dos séculos, com registros em textos literários e cotidianos, indicando a ação de soprar com força ou respirar ruidosamente.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido literal de emitir som de sopro ou respirar com dificuldade, mas também é amplamente utilizado metaforicamente para expressar raiva, irritação ou esforço intenso.
Traduções de bufando
Inglês
Flexões mais comuns: snort
Notas: Pode se referir ao som de um animal ou a uma respiração ruidosa.
Espanhol
Flexões mais comuns: resoplar
Notas: Refere-se ao som de um animal ou a uma respiração ruidosa.
Ação de emitir som semelhante a um sopro forte ou ruído; respirar com dificuldade, ruidosamente; demonstrar raiva ou irritação.
A história viva das palavras