soprando
Significado de soprando
Ação de emitir ar pela boca; de fazer som com o vento; de espalhar algo pelo ar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de emitir ou expelir ar pela boca; de produzir som com o vento.
"O vento estava soprando forte na montanha."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de soprar, seja por pessoas, animais ou pelo vento.
gerúndio
Ação de espalhar ou disseminar algo pelo ar; de divulgar.
"A notícia estava soprando por toda a cidade."
Nota: Usado metaforicamente para indicar a disseminação de informações ou sentimentos.
💡 Forma verbal do verbo 'soprar', indicando uma ação contínua.
Origem da palavra soprando
Linha do tempo de soprando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'soprar' deriva do latim 'sufflare', que significa 'soprar', 'exalar'. A forma 'soprando' é o gerúndio, indicando uma ação contínua.
Origem
Deriva do latim 'sufflare', que significa 'soprar', 'exalar'. O gerúndio 'soprando' indica a ação em curso.
Primeiro Registro
Registros da língua portuguesa medieval já contêm o verbo 'soprar' e suas conjugações, incluindo o gerúndio.
Momentos Culturais
Frequentemente encontrado em letras de música popular brasileira (MPB) e em obras literárias para evocar sensações de leveza, movimento, mistério ou a passagem do tempo. Ex: 'O vento soprando' em canções de Chico Buarque ou Caetano Veloso.
Traduções de soprando
Inglês
Flexões mais comuns: blow
Notas: Principal tradução para a ação de emitir ar ou para o vento.
Espanhol
Flexões mais comuns: soplar
Notas: Tradução direta e mais comum para a ação de soprar.
Ação de emitir ar pela boca; de fazer som com o vento; de espalhar algo pelo ar.
A história viva das palavras