Movimentar-se:

Tocar em alguma coisa:

Incomodar:

Caçoar:

Mencionar um determinado assunto:

Tirar a virgindade:

Ele não gosta que ninguém bulir nas suas coisas.

Terceiro, bulir demais com imposto não costuma prestar.

Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'bullire', que significa 'ferver', 'agitar-se', 'borbulhar'. A palavra 'bulir' entra na língua portuguesa com o sentido de mover-se, agitar-se, mexer-se.

Período Colonial e Imperial — O verbo 'bulir' se estabelece no português falado no Brasil com seus sentidos originais de mover, tocar, mexer. Começa a adquirir nuances de incômodo e provocação, especialmente em contextos informais.

Século XX e Atualidade — 'Bulir' mantém seus sentidos primários, mas se expande para significar incomodar, provocar, mexer com alguém de forma irritante ou jocosa. É comum em expressões idiomáticas e no discurso coloquial.

Inglês: O conceito de 'incomodar' ou 'provocar' pode ser comparado a verbos como 'to bother', 'to tease', 'to mess with'. O sentido de 'mover-se' é mais próximo de 'to move', 'to stir'. Espanhol: Verbos como 'molestar', 'meterse con', 'mover', 'agitar' cobrem aspectos do significado de 'bulir'. O sentido de 'ferver' ou 'borbulhar' é 'bullir'.

Presente em provérbios, ditados populares e na linguagem cotidiana, refletindo a vivacidade e a informalidade da comunicação brasileira.

Utilizado em letras de músicas para expressar sentimentos de provocação, afeto ou incômodo, como em 'Não me bulas' ou variações.

Significado primário de mover-se, agitar-se, mexer-se.

Desenvolve sentidos de tocar, mexer em algo ou alguém, com conotação de incômodo ou provocação em contextos informais.

Expande-se para 'incomodar', 'provocar', 'tirar do sério', 'mexer com alguém de forma irritante ou jocosa'. Ex: 'Não bulir comigo!', 'Ele adora bulir com os amigos.'

Do latim vulgar 'bullire', com significados de 'ferver', 'agitar-se', 'borbulhar', 'estar em movimento'.

Registros em textos antigos de Portugal indicam o uso do verbo com seu sentido original de movimento e agitação.

O verbo 'bulir' permanece ativo na língua portuguesa brasileira, especialmente na linguagem coloquial e informal. Sua capacidade de expressar tanto movimento físico quanto interação social com nuances de incômodo ou brincadeira garante sua relevância no vocabulário cotidiano.

A palavra 'bulir' e suas conjugações aparecem em redes sociais e fóruns, frequentemente em contextos de humor, memes ou discussões informais sobre interações sociais e limites pessoais.

Expressões como 'não bulir' ou 'deixa de bulir' são comuns em comentários e posts.

Associado a sentimentos de irritação, provocação, mas também a uma certa intimidade ou brincadeira, dependendo do contexto. Pode denotar um limite a não ser ultrapassado ('Não bulir!') ou uma interação social leve ('Ele gosta de bulir com ela').

bulir

Significado de bulir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra bulir

Linha do tempo de bulir

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Moderno e Diversificação

Mudanças de Sentido

Sinônimos de bulir

Antônimos de bulir

Traduções de bulir

Inglês

Espanhol

Definições de bulir

Publicidade