cagarola
Significado de cagarola
Pessoa medrosa, covarde.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que demonstra covardia ou falta de coragem diante de situações de risco ou desafio.
"Não seja um cagarola, enfrente o problema de frente."
Nota: Termo pejorativo e informal.
💡 Termo de uso informal e depreciativo para descrever alguém medroso.
Origem da palavra cagarola
Linha do tempo de cagarola
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX - Derivação expressiva a partir de 'cagar', com o sufixo aumentativo/pejorativo '-ola', comum em gírias para intensificar o sentido.
Origem
Formada a partir do verbo 'cagar', com o sufixo '-ola', que em português brasileiro pode ter função aumentativa ou pejorativa, intensificando a ideia de algo desagradável ou exagerado. A base 'cagar' já carrega conotações de sujeira, medo ou descontrole em certos contextos informais.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Meados do Século XX - Inserção no léxico informal e coloquial brasileiro, possivelmente em ambientes urbanos e de menor formalidade.
Mudanças de Sentido
O sentido primário de 'cagar' em contextos de medo (ex: 'cagar de medo') é intensificado pelo sufixo '-ola', resultando em um termo para descrever a pessoa que sente ou demonstra excessivamente esse medo, ou seja, um covarde.
Traduções de cagarola
Inglês
Notas: Termo mais geral para covarde.
Espanhol
Notas: Equivalente direto de 'covarde'.
Pessoa medrosa, covarde.
A história viva das palavras