calar-o-barulho
Significado de calar-o-barulho
Ação de silenciar ou diminuir um ruído ou som perturbador.
Significados de calar-o-barulho
verbo
Tornar silencioso ou menos audível um som ou ruído.
"Precisamos calar-o-barulho da construção para que os moradores possam descansar."
Antônimos:
Nota: A expressão é uma construção literal e não um vocábulo estabelecido. O uso mais comum seria 'calar o barulho'.
💡 A expressão 'calar-o-barulho' é uma construção literal e não um vocábulo ou locução idiomática estabelecida em português brasileiro. O uso mais natural e comum seria a forma sem o hífen: 'calar o barulho'.
Origem da palavra calar-o-barulho
Linha do tempo de calar-o-barulho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'calar o barulho' surge como uma forma literal de silenciar um ruído. Deriva da junção do verbo 'calar' (do latim 'calare', que significa 'fazer calar', 'silenciar') e do substantivo 'barulho' (origem incerta, possivelmente onomatopaica ou de origem germânica).
Origem
Verbo 'calar' (latim 'calare' - fazer calar, silenciar) + substantivo 'barulho' (origem incerta, possivelmente onomatopaica ou germânica). A expressão surge com sentido literal de silenciar um som.
Momentos Culturais
Presença em letras de música popular brasileira, frequentemente associada a temas de paz, silêncio ou controle de situações caóticas.
Representações
Pode ser encontrada em diálogos de filmes e novelas, retratando situações de conflito que precisam ser apaziguadas ou de busca por tranquilidade.
Ação de silenciar ou diminuir um ruído ou som perturbador.
A história viva das palavras