camioneta
Significado de camioneta
Veículo de carga leve, geralmente com cabine e caçamba separadas, menor que um caminhão.
Compartilhar
substantivo feminino
Veículo automotor de carga, menor que um caminhão, com cabine e caçamba.
"Ele usa a camioneta para transportar materiais de construção."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil. Em Portugal, é mais comum o uso de 'carrinha'.
substantivo feminino
Veículo de transporte coletivo de passageiros, geralmente com tração nas quatro rodas e adaptado para terrenos irregulares.
"A camioneta da fazenda transportava os trabalhadores."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção de carga, mas ainda utilizada em contextos rurais ou específicos.
💡 A acepção mais comum refere-se a um veículo de carga leve.
Origem da palavra camioneta
Linha do tempo de camioneta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação regressiva de 'camion', termo francês para caminhão, com o sufixo diminutivo '-eta', indicando algo menor.
Origem
Do francês 'camion' (caminhão) + sufixo diminutivo '-eta'.
Momentos Culturais
Popularização de picapes e utilitários, onde o termo 'camioneta' se manteve relevante, especialmente para modelos de menor porte.
Entrada no Português Brasileiro
Início do século XX - A palavra 'camioneta' entra no vocabulário brasileiro, referindo-se a veículos de menor porte que caminhões, frequentemente usados para transporte de carga leve ou passageiros em rotas específicas.
Sinônimos de camioneta
Traduções de camioneta
Espanhol
Flexões mais comuns: camionetas
Notas: Em alguns países, pode ser sinônimo de 'pick-up'.
Inglês
Flexões mais comuns: pickup trucks
Notas: A palavra 'pickup' também é usada como substantivo abreviado.
Definições de camioneta
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: camionetas.
Separação silábica: ca-mi-o-ne-ta.
Veículo de carga leve, geralmente com cabine e caçamba separadas, menor que um caminhão.
A história viva das palavras