separadas
Significado de separadas
Que está ou foi posto à parte; distinto; desunido.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra fisicamente afastado ou desunido de algo ou alguém; que não está junto.
"As caixas foram deixadas em cômodos separados."
Nota: Refere-se à condição de não estar em contato ou proximidade.
adjetivo
Que não é o mesmo; diferente; distinto.
"Temos opiniões separadas sobre o assunto."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar distinção ou diferença entre elementos.
💡 Forma feminina plural do adjetivo 'separado'.
Origem da palavra separadas
Linha do tempo de separadas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'separatus', particípio passado de 'separare', que significa 'pôr à parte', 'dividir', 'distinguir'. Inicialmente, o termo era usado de forma literal para indicar a ação de separar fisicamente ou a condição de estar separado.
Origem
Do latim 'separatus', particípio passado de 'separare', que significa 'pôr à parte', 'dividir', 'distinguir'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que evoluíram para o português.
Momentos Culturais
A popularização do divórcio no Brasil traz a palavra 'separadas' para o centro de discussões sociais e midiáticas, refletida em novelas e músicas que abordavam o tema.
Traduções de separadas
Inglês
Flexões mais comuns: separated
Notas: Refere-se à condição de não estar junto ou em contato.
Espanhol
Notas: Indica que algo não está unido ou junto.
Que está ou foi posto à parte; distinto; desunido.
A história viva das palavras