canarinho
Significado de canarinho
Pequeno pássaro da família dos fringilídeos, de cor amarela; diminutivo de canário. Também usado como apelido carinhoso ou para designar algo pequeno e amarelo.
Compartilhar
substantivo masculino
Nome comum dado a diversas aves passeriformes da família Fringillidae, especialmente as de plumagem amarela, como o canário-da-terra (Sicalis flaveola).
"O canto do canarinho alegrava a manhã."
Nota: Refere-se frequentemente a espécies menores ou juvenis de canários, ou a aves com coloração amarela intensa.
substantivo masculino
Apelido carinhoso, geralmente para crianças ou pessoas queridas; algo pequeno, delicado ou de cor amarela.
"Olá, meu canarinho, como você está?"
Nota: Uso afetivo e diminutivo.
💡 A palavra 'canarinho' é amplamente utilizada no Brasil tanto para se referir à ave quanto de forma carinhosa.
Origem da palavra canarinho
Linha do tempo de canarinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do nome da ilha de 'Canárias', onde os pássaros de cor amarela foram descobertos e trazidos para a Europa. O nome da ilha, por sua vez, vem do latim 'canis' (cão), devido à presença de grandes cães selvagens.
Origem
Deriva do nome da ilha de 'Canárias', onde os pássaros de cor amarela foram descobertos e trazidos para a Europa. O nome da ilha, por sua vez, vem do latim 'canis' (cão), devido à presença de grandes cães selvagens.
Conflitos Sociais
O termo 'canarinho' é empregado como um rótulo pejorativo e desqualificador em conflitos políticos no Brasil, associado a ideologias de esquerda e comunismo, gerando estigmatização e polarização.
Momentos Culturais
O termo 'canarinho' é frequentemente utilizado em canções populares e na literatura brasileira, tanto em seu sentido literal quanto figurado, e ganha destaque em debates políticos.
Sinônimos de canarinho
Traduções de canarinho
Inglês
Flexões mais comuns: canaries
Notas: A tradução direta para a ave é 'canary'. Para o sentido afetivo, pode-se usar 'sweetie' ou 'darling'.
Espanhol
Flexões mais comuns: canarios
Notas: A tradução direta para a ave é 'canario'. Para o sentido afetivo, pode-se usar 'cariño' ou 'tesoro'.
Definições de canarinho
Classe gramatical: apositivo e substantivo masculino.
Plural: canarinhos.
Separação silábica: ca-na-ri-nho.
Feminino: canarinha.
Pequeno pássaro da família dos fringilídeos, de cor amarela; diminutivo de canário. Também usado como apelido carinhoso ou para designar algo pequeno e amarelo.
A história viva das palavras