captavam
Significado de captavam
Ação de apreender, recolher, entender ou assimilar algo.
Compartilhar
verbo
Ação de apreender ou recolher algo, especialmente sinais, informações ou energia.
"Os satélites captavam imagens da Terra."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos técnicos (sinais, dados) e gerais (informações, impressões).
verbo
Ação de compreender, entender ou assimilar uma ideia, conceito ou sentimento.
"Eles não captavam a importância do aviso."
Antônimos:
Nota: Refere-se à capacidade mental de apreender significados.
💡 Forma verbal do verbo 'captar', comum na língua portuguesa.
Origem da palavra captavam
Linha do tempo de captavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'captare', que significa 'pegar', 'agarrar', 'apanhar', 'alcançar'. O verbo 'captare' é um intensivo de 'capere', que tem o sentido de 'tomar', 'conter', 'compreender'.
Origem
Do latim 'captare', intensivo de 'capere', com o sentido primário de 'pegar', 'agarrar', 'apanhar'.
Momentos Culturais
Com o advento do rádio e da televisão, 'captar' (e suas formas como 'captavam') ganhou forte conotação técnica, referindo-se à recepção de sinais e transmissões.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'captavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'captar'. O verbo 'captar' entrou na língua portuguesa provavelmente através do latim vulgar, consolidando-se em diferentes acepções ao longo dos séculos.
Traduções de captavam
Espanhol
Flexões mais comuns: captar, captura, capturando
Notas: Verbo 'captar' em espanhol, conjugado no pretérito imperfeito do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: capture, captures, capturing
Notas: O passado simples 'captured' é frequentemente usado para traduzir o imperfeito 'captavam' em contextos narrativos.
Ação de apreender, recolher, entender ou assimilar algo.
A história viva das palavras