capturar-com-arpao
Significado de capturar-com-arpao
Ação de pescar ou abater um animal marinho, especialmente um grande peixe ou mamífero marinho, utilizando um arpão.
Significados de capturar-com-arpao
verbo
Realizar a captura de um animal, tipicamente um peixe grande ou mamífero marinho, com o auxílio de um arpão.
"O pescador experiente conseguiu capturar com arpão um grande atum."
Nota: Refere-se a uma técnica específica de caça ou pesca.
💡 A expressão descreve uma ação e não constitui um vocábulo único ou locução fixa no léxico do português brasileiro.
Origem da palavra capturar-com-arpao
Linha do tempo de capturar-com-arpao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do latim 'harpo', que significa 'gancho' ou 'arpão', referindo-se à arma pontiaguda usada para fisgar presas. A palavra 'arpão' em si entrou no português no século XIV, vinda do francês antigo 'harpon'.
Origem
Deriva do latim 'harpo' (gancho, arpão), com a palavra 'arpão' tendo entrado no português no século XIV via francês antigo 'harpon'.
Modernização e Regulamentação
Século XX - Com o avanço da tecnologia e a pesca industrial, o uso do arpão se tornou mais especializado, associado à caça de baleias e grandes peixes em larga escala. Surgiram regulamentações internacionais e nacionais para controlar a atividade, devido ao impacto nas populações de animais marinhos. A palavra 'capturar-com-arpao' descreve essa prática específica.
Uso Contemporâneo e Conservação
Final do Século XX - Atualidade - A caça comercial com arpão, especialmente de baleias, foi amplamente proibida ou restrita devido a preocupações com a conservação. O termo 'capturar-com-arpao' hoje é mais associado a práticas de pesca esportiva regulamentada, documentários sobre vida marinha, ou em contextos históricos e culturais. Há um debate contínuo sobre a ética e sustentabilidade de tais métodos.
Traduções de capturar-com-arpao
Espanhol
Inglês
Ação de pescar ou abater um animal marinho, especialmente um grande peixe ou mamífero marinho, utilizando um arpão.
A história viva das palavras