capullo
Significado de capullo
Significados de capullo
substantivo masculino
Em sentido figurado, um jovem ou adolescente, especialmente um que é inexperiente ou protegido.
"Ese chico todavía es un capullo, necesita aprender más sobre la vida."
Nota: Pode ter uma conotação ligeiramente pejorativa, indicando imaturidade.
💡 Palavra de uso corrente em espanhol, sem equivalência direta e integrada no português brasileiro.
Origem da palavra capullo
Linha do tempo de capullo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Espanhol
Século XIII - Deriva do latim 'captare' (capturar, pegar) com o sufixo diminutivo '-ullum', referindo-se a algo pequeno que pode ser capturado ou contido, como um broto ou casulo. A palavra 'capullo' em espanhol surge com esses sentidos botânicos e também para o invólucro de seda do bicho-da-seda.
Origem
Do latim 'captare' (capturar, pegar) + sufixo diminutivo '-ullum'. Originalmente, algo pequeno que pode ser capturado ou contido.
Mudanças de Sentido
Sentido primário: broto, botão de flor, casulo (botânica, entomologia).
Sentido secundário: jovem, adolescente (uso menos frequente e mais regional/informal).
Termo em espanhol para broto, botão ou casulo de flor; também pode se referir a um jovem.
A história viva das palavras