carimbam
Significado de carimbam
Ato de aplicar carimbo; autenticar; marcar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Aplicar carimbo em algo para marcar, autenticar ou identificar.
"Os funcionários carimbam os documentos antes de arquivá-los."
Antônimos:
Nota: Forma verbal de 'carimbar'.
verbo transitivo direto
Imprimir ou fixar algo de forma indelével ou característica.
"As dificuldades carimbam o caráter de uma pessoa."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado.
💡 A palavra 'carimbam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'carimbar'.
Origem da palavra carimbam
Linha do tempo de carimbam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado de 'carimbo', possivelmente de origem incerta, talvez do latim vulgar 'calamellus' (pequena cana) ou do grego 'kalamos' (cana), referindo-se a um instrumento de escrita ou marcação. A forma verbal 'carimbam' surge com a conjugação do verbo 'carimbar'.
Origem
Derivado de 'carimbo', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar 'calamellus' (pequena cana) ou do grego 'kalamos' (cana), referindo-se a um instrumento de marcação ou escrita. A forma verbal 'carimbam' é a conjugação do verbo 'carimbar'.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX até a Atualidade - Expansão do uso para além do formal, incluindo a aplicação de carimbos em produtos, embalagens e até em contextos figurados como 'carimbar' uma aprovação ou um julgamento. A forma 'carimbam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Mudanças de Sentido
Expansão para o uso em produtos, embalagens e em sentido figurado, como 'carimbar' uma aprovação, um julgamento ou uma característica. 'Carimbam' refere-se à ação de múltiplos sujeitos aplicando um carimbo.
Traduções de carimbam
Espanhol
Flexões mais comuns: sellado, sellando
Notas: Usado para o ato literal de aplicar um carimbo e figurativamente para marcar ou definir.
Inglês
Flexões mais comuns: stamped, stamping
Notas: Usado para o ato literal de aplicar um carimbo e figurativamente para marcar ou definir.
Ato de aplicar carimbo; autenticar; marcar.
A história viva das palavras