carreiro
Significado de carreiro
Caminho estreito; trilha. Também pode se referir a um canal ou sulco.
Compartilhar
substantivo masculino
Caminho estreito e batido, geralmente em matas ou campos, por onde se passa a pé ou a cavalo.
"Seguimos o carreiro por entre a vegetação densa."
Nota: Comum em contextos rurais e de exploração de matas.
substantivo masculino
Sulco ou canal feito por algo que corre ou se move repetidamente.
"O uso constante deixou um carreiro na madeira."
Informal:
Nota: Usado para descrever marcas de desgaste ou de fluxo.
💡 A palavra 'carreiro' é amplamente utilizada no Brasil, especialmente em áreas rurais e em contextos que descrevem caminhos ou marcas de uso.
Origem da palavra carreiro
Linha do tempo de carreiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'carreus', que por sua vez vem de 'carrus' (carro). Refere-se a um caminho batido por carros ou por onde se transportava mercadorias com carroças.
Origem
Do latim vulgar 'carreus', derivado de 'carrus' (carro), indicando um caminho feito ou usado por carros.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'carreiro' surge no português arcaico, mantendo o sentido de caminho estreito, trilha ou via aberta, muitas vezes em áreas rurais ou de difícil acesso, por onde se podia passar com carroças ou animais de carga.
Evolução e Diversificação de Sentido
Ao longo dos séculos, 'carreiro' manteve seu sentido primário de caminho, mas também passou a designar um sulco, canal ou rastro deixado por algo em movimento, como um arado na terra ou o rastro de um navio na água. Em contextos mais específicos, pode se referir a um canal de escoamento ou a uma fileira de objetos.
Sinônimos de carreiro
Traduções de carreiro
Espanhol
Notas: Para a acepção de sulco, 'surco' ou 'canal' seriam mais adequados.
Inglês
Notas: Para a segunda acepção (sulco), 'groove' ou 'rut' podem ser mais apropriados.
Definições de carreiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: carreiros.
Separação silábica: car-rei-ro.
Feminino: carreira.
Caminho estreito; trilha. Também pode se referir a um canal ou sulco.
A história viva das palavras