Logo Palavras

catado

Significado de catado

verbo

Particípio passado do verbo 'catar'.

Significados de catado

  1. particípio

    Que foi catado; recolhido, apanhado, selecionado.

    "O lixo foi catado e separado para reciclagem."

    Antônimos:

    espalhadoperdido

    Nota: Usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos do verbo 'catar'.

  2. particípio

    Que foi escolhido ou selecionado com cuidado; escolhido a dedo.

    "Um time de craques foi catado para a partida."

    Nota: Implica uma seleção criteriosa.

💡 Forma verbal do verbo 'catar', que significa recolher, apanhar, juntar ou escolher.

Origem da palavra catado

Do verbo 'catar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *captare, frequentativo de capere, 'pegar'.

Linha do tempo de catado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica

Século XIV - Particípio passado do verbo 'catar', originado do latim captare, que significa 'apanhar', 'pegar', 'capturar'.

Origem

Século XIOrigem

Do latim 'captare', que significa 'apanhar', 'pegar', 'capturar'. Deriva do verbo 'catar'.

Século XX

Ressignificação Popular e Regional

Século XX - O termo 'catado' ganha força em contextos populares e regionais, especialmente no Brasil, para designar algo que foi bem escolhido, selecionado com esmero, ou que é de boa qualidade, muitas vezes com um toque de informalidade e valorização do trabalho manual ou da origem humilde.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Desenvolve o sentido de 'selecionado com esmero', 'escolhido a dedo', 'de boa qualidade', especialmente em contextos informais e regionais brasileiros.

Traduções de catado

Inglês

picked(particípio)

Espanhol

recogido(participio)
catado

Particípio passado do verbo 'catar'.

PalavrasA história viva das palavras