catado
Significado de catado
Particípio passado do verbo 'catar'.
Compartilhar
particípio
Que foi catado; recolhido, apanhado, selecionado.
"O lixo foi catado e separado para reciclagem."
Nota: Usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos do verbo 'catar'.
particípio
Que foi escolhido ou selecionado com cuidado; escolhido a dedo.
"Um time de craques foi catado para a partida."
Nota: Implica uma seleção criteriosa.
💡 Forma verbal do verbo 'catar', que significa recolher, apanhar, juntar ou escolher.
Origem da palavra catado
Linha do tempo de catado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Particípio passado do verbo 'catar', originado do latim captare, que significa 'apanhar', 'pegar', 'capturar'.
Origem
Do latim 'captare', que significa 'apanhar', 'pegar', 'capturar'. Deriva do verbo 'catar'.
Ressignificação Popular e Regional
Século XX - O termo 'catado' ganha força em contextos populares e regionais, especialmente no Brasil, para designar algo que foi bem escolhido, selecionado com esmero, ou que é de boa qualidade, muitas vezes com um toque de informalidade e valorização do trabalho manual ou da origem humilde.
Representações
Aparece em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para descrever personagens, objetos ou situações que foram cuidadosamente selecionados ou que possuem uma qualidade especial.
Traduções de catado
Inglês
Flexões mais comuns: picked up, gathered
Notas: Pode também significar 'escolhido', dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: recogido, recolectado, seleccionado
Notas: Pode também ser traduzido como 'seleccionado' quando o sentido é de escolha.
Particípio passado do verbo 'catar'.
A história viva das palavras