causar-um-treco
Significado de causar-um-treco
Significados de causar-um-treco
💡 A expressão 'treco' é uma gíria para mal-estar, desmaio ou problema súbito.
Origem da palavra causar-um-treco
Linha do tempo de causar-um-treco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a palavra 'treco' já existente no vocabulário português, possivelmente de origem onomatopaica ou ligada a 'traquejo' (habilidade, jeito). O termo 'causar' tem origem no latim 'causare' (mover, provocar). A junção 'causar um treco' surge como expressão idiomática popular.
Origem
A palavra 'treco' tem origem incerta, possivelmente onomatopaica ou derivada de 'traquejo' (habilidade, jeito). 'Causar' vem do latim 'causare' (mover, provocar). A expressão idiomática 'causar um treco' surge da junção desses elementos no português brasileiro.
Momentos Culturais
Popularização em programas de auditório e novelas, onde personagens frequentemente 'caíam para trás' ou tinham reações exageradas, usando a expressão.
Representações
Comum em telenovelas brasileiras, filmes de comédia e programas humorísticos para descrever reações dramáticas ou cômicas de personagens a eventos inesperados.
Causar um mal-estar súbito, um susto ou um desmaio.
A história viva das palavras