chateia-se
Significado de chateia-se
Ficar aborrecido, irritado ou entediado.
Significados de chateia-se
verbo pronominal
Sentir aborrecimento, irritação ou descontentamento.
"Ele se chateia facilmente com pequenas coisas."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e neutros. Pode expressar desde leve irritação até profundo descontentamento.
verbo pronominal
Sentir tédio ou desinteresse por algo.
"A palestra era tão longa que todos começaram a se chatear."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a sensação de tédio prolongado.
💡 A forma pronominal 'chateia-se' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'chatear' com o pronome reflexivo 'se'. É uma construção gramaticalmente correta e de uso corrente no português brasileiro.
Origem da palavra chateia-se
Linha do tempo de chateia-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo francês 'châtier' (castigar, repreender), que por sua vez vem do latim 'castigare'. A forma 'chatear' surge em Portugal com o sentido de aborrecer, importunar. A forma reflexiva 'chatear-se' se consolida no português europeu e é trazida ao Brasil.
Origem
Deriva do francês 'châtier' (castigar, repreender), originado do latim 'castigare' (purgar, purificar, castigar). O sentido evoluiu de 'castigar' para 'aborrecer', 'importunar'.
Momentos Culturais
Comum em diálogos de novelas e filmes brasileiros, retratando situações cotidianas de frustração e aborrecimento.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Chatear-se' mantém seu sentido principal de aborrecimento e tédio. Ganha nuances com a influência da cultura pop e da internet, podendo ser usada de forma mais leve ou irônica. A forma 'chato/chata' (adjetivo) é extremamente comum.
Ficar aborrecido, irritado ou entediado.
A história viva das palavras