chegar-tarde
Significado de chegar-tarde
Ação de chegar atrasado a um compromisso, evento ou local.
Significados de chegar-tarde
verbo
Chegar depois do horário previsto ou combinado.
"Ele sempre chega-tarde nas reuniões importantes."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos informais e semi-formais.
💡 A forma hifenizada 'chegar-tarde' é uma construção comum em português brasileiro para expressar a ideia de atraso de forma concisa.
Origem da palavra chegar-tarde
Linha do tempo de chegar-tarde
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição do verbo 'chegar' (do latim vulgar *ad-capiare*) e do advérbio 'tarde' (do latim *tarde*).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - A expressão mantém seu sentido literal, mas também se insere em contextos informais, gírias e na cultura digital, frequentemente associada a situações cômicas ou de procrastinação.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e teatrais que retratam o cotidiano e as relações sociais, frequentemente como elemento de conflito ou humor.
Comum em letras de música popular brasileira (MPB, funk, sertanejo) que abordam relacionamentos, espera e desencontros.
Traduções de chegar-tarde
Espanhol
Inglês
Ação de chegar atrasado a um compromisso, evento ou local.
A história viva das palavras