rebenque
Significado de rebenque
Chicote, geralmente de couro, usado para castigar animais ou pessoas.
Compartilhar
substantivo masculino
Chicote feito de couro trançado, com cabo de madeira ou metal, usado para açoitar cavalos ou gado.
"O peão usou o rebenque para fazer o cavalo andar mais rápido."
Nota: Termo mais comum no sul do Brasil, associado à cultura gaúcha.
substantivo masculino
Instrumento de castigo físico, similar a um chicote.
"O capataz ameaçou usar o rebenque nos escravos desobedientes."
Nota: Uso mais raro e com conotação negativa.
💡 O termo é mais frequente em contextos rurais e relacionados à pecuária no sul do Brasil.
Origem da palavra rebenque
Linha do tempo de rebenque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Provavelmente do espanhol 'rebenque', de origem incerta, possivelmente ligada a 'rebenque' (espanhol) ou 'ribanc' (árabe), referindo-se a um tipo de chicote.
Origem
A palavra 'rebenque' tem origem provável no espanhol 'rebenque', cujo étimo é incerto, mas pode estar relacionado a 'ribanc' (árabe), referindo-se a um tipo de chicote. A entrada no português se deu provavelmente através do contato com o espanhol.
Entrada no Brasil e Uso Inicial
Período Colonial e Império - Introduzido no Brasil com a colonização, utilizado principalmente para o controle de animais de carga e gado, e também em contextos de punição física.
Uso Contemporâneo
Atualidade - O termo 'rebenque' é raramente usado na linguagem cotidiana, sendo mais comum em contextos históricos, literários ou em regiões rurais específicas. Sua conotação de punição o torna obsoleto e socialmente inaceitável na maioria dos contextos.
Sinônimos de rebenque
Traduções de rebenque
Inglês
Notas: Em contextos rurais do sul do Brasil, 'rebenque' pode se referir especificamente a um tipo de chicote de couro.
Espanhol
Notas: O termo é de origem espanhola e mantém a mesma forma em ambos os idiomas.
Definições de rebenque
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: rebenques.
Separação silábica: re-ben-que.
Chicote, geralmente de couro, usado para castigar animais ou pessoas.
A história viva das palavras