chulamente
Significado de chulamente
De modo chulo; grosseiramente, de forma vulgar ou sem refinamento.
Compartilhar
advérbio
De maneira grosseira, vulgar, sem elegância ou refinamento.
"Ele falou chulamente sobre o assunto, ofendendo a todos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações, falas ou comportamentos que carecem de polidez e bom gosto.
💡 Advérbio derivado de 'chulo', que se refere a algo ou alguém grosseiro, vulgar ou sem refinamento.
Origem da palavra chulamente
Linha do tempo de chulamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado de 'chulo', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'lollius' (vil, baixo) ou do grego 'kólos' (mutilado, incompleto). A forma 'chulamente' surge como advérbio, indicando modo.
Origem
Derivado do adjetivo 'chulo', que descreve algo ou alguém grosseiro, vil, de baixa qualidade. A origem de 'chulo' é incerta, com hipóteses ligando-o ao latim vulgar 'lollius' (vil, baixo) ou ao grego 'kólos' (mutilado, incompleto). A terminação '-mente' é um sufixo adverbial latino ('mente').
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de vulgaridade e grosseria, mas com uso mais restrito a contextos informais, gírias e humor. Pode ser usado de forma irônica ou para descrever algo deliberadamente 'fora do padrão'.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'grosseiramente' ou 'vulgarmente' se mantém, mas o uso se torna mais restrito a contextos informais, gírias e humor. Pode ser empregado de forma irônica ou para descrever algo intencionalmente despojado ou sem pretensão.
Traduções de chulamente
Inglês
Notas: Crudeza na expressão ou comportamento.
Espanhol
Notas: Indica falta de refinamento ou educação.
De modo chulo; grosseiramente, de forma vulgar ou sem refinamento.
A história viva das palavras