cinzelou
Significado de cinzelou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cinzelar'.
Compartilhar
verbo
Trabalhar com cinzel, ferramenta pontiaguda, para esculpir, gravar ou dar forma a material duro como pedra, metal ou madeira.
"O escultor cinzelou a figura na pedra com precisão."
Nota: Refere-se especificamente ao uso de um cinzel.
verbo
Ajustar ou aperfeiçoar algo com minúcia e cuidado, como se estivesse a esculpir.
"Ele cinzelou cada palavra do discurso para garantir o impacto."
Nota: Uso figurado, enfatizando o processo detalhado e cuidadoso.
💡 A forma 'cinzelou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cinzelar'.
Origem da palavra cinzelou
Linha do tempo de cinzelou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'sculpere', que significa esculpir, gravar, moldar. O termo evoluiu para 'cisellus' (cinzel) e posteriormente para o verbo 'cisellare' (trabalhar com cinzel).
Origem
Do latim 'sculpere' (esculpir, gravar), evoluindo para 'cisellus' (cinzel) e 'cisellare' (trabalhar com cinzel).
Entrada no Português e Evolução
Séculos XV-XVI - A palavra 'cinzelar' e suas conjugações, como 'cinzelou', entram na língua portuguesa, inicialmente ligadas à arte da escultura e ourivesaria. O uso se expande para a literatura e descrições de trabalhos manuais detalhados.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Cinzelou' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, históricos e descrições de arte. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, mas mantém seu significado original de dar forma ou acabamento com precisão.
Traduções de cinzelou
Inglês
Flexões mais comuns: chisel, chisels, chiseling
Notas: A forma verbal direta no passado simples seria 'chiseled'.
Espanhol
Flexões mais comuns: cincelar, cincela, cincelaba
Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'cincelar'.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cinzelar'.
A história viva das palavras