circunstancia-agravante
Significado de circunstancia-agravante
Fato ou circunstância que agrava a responsabilidade ou a pena de um crime.
Significados de circunstancia-agravante
substantivo feminino
Elemento ou condição que, ao ser considerado em um ato ou crime, aumenta a gravidade da culpa, a pena ou a responsabilidade do agente.
"A premeditação foi considerada uma circunstância-agravante no julgamento."
Nota: Termo comum no direito penal, mas também usado em contextos gerais para indicar algo que piora uma situação.
💡 A forma com hífen é preferível para indicar a unidade semântica clara.
Origem da palavra circunstancia-agravante
Linha do tempo de circunstancia-agravante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim 'circumstantia', particípio presente de 'circumstare', que significa 'estar ao redor', 'cercar'. Composto por 'circum' (ao redor) e 'stare' (estar). Originalmente, referia-se a algo que está ao redor, uma condição ou situação.
Origem
Do latim 'circumstantia', particípio presente de 'circumstare' (estar ao redor). Deriva de 'circum' (ao redor) + 'stare' (estar). Refere-se a um fato ou condição que acompanha outro.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — O termo 'circunstância agravante' permanece central no direito penal brasileiro. Em contextos informais, 'circunstância' pode ser usada de forma mais genérica, mas a expressão completa é predominantemente técnica. A internet e as redes sociais disseminam o termo em discussões sobre justiça, crimes e debates legais.
Momentos Culturais
A consolidação do Código Penal Brasileiro de 1940 estabeleceu de forma clara as circunstâncias agravantes genéricas (art. 61) e específicas, tornando o termo um pilar da prática judicial.
Traduções de circunstancia-agravante
Espanhol
Inglês
Fato ou circunstância que agrava a responsabilidade ou a pena de um crime.
A história viva das palavras