cobrir-os-olhos
Significado de cobrir-os-olhos
Expressão que significa fingir não ver ou não saber de algo, geralmente para evitar responsabilidade ou conflito.
Significados de cobrir-os-olhos
locução verbal
Ignorar deliberadamente uma situação, um problema ou uma verdade, agindo como se não tivesse conhecimento.
"Ele decidiu cobrir os olhos para a fraude na empresa, temendo represálias."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma atitude de omissão voluntária diante de algo que deveria ser abordado.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e pode ser usada em diversos contextos, desde conversas informais até situações mais formais, dependendo do tom.
Origem da palavra cobrir-os-olhos
Linha do tempo de cobrir-os-olhos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Séculos XVI-XVII — A expressão 'cobrir os olhos' surge como uma metáfora direta do ato físico de tapar os olhos, aplicada ao sentido figurado de ignorar ou dissimular. Deriva do verbo 'cobrir' (do latim 'cooperire', cobrir, esconder) e do substantivo 'olhos' (do latim 'oculus').
Origem
Deriva da junção do verbo 'cobrir' (latim 'cooperire', significando envolver, ocultar) com o substantivo 'olhos' (latim 'oculus'). A metáfora se baseia no gesto físico de tapar os olhos para não ver algo.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular brasileira (MPB) e em diálogos de novelas, abordando temas de injustiça social, corrupção e hipocrisia.
Conflitos Sociais
Utilizada para criticar a falta de ação ou a conivência diante de problemas sociais, ambientais ou políticos, gerando debates sobre responsabilidade individual e coletiva.
Expressão que significa fingir não ver ou não saber de algo, geralmente para evitar responsabilidade ou conflito.
A história viva das palavras