cocheira
Significado de cocheira
Local onde se guardam cavalos e outros animais de carga; estábulo.
Compartilhar
substantivo feminino
Construção ou compartimento destinado a abrigar cavalos, mulas e outros animais de montaria ou carga.
"O fazendeiro recolheu os cavalos na cocheira antes da tempestade."
Nota: Termo comum em áreas rurais e contextos relacionados a equinos.
substantivo feminino
Em alguns contextos, pode se referir a uma garagem para veículos, especialmente em construções mais antigas ou rurais.
"A antiga cocheira da fazenda agora serve como depósito de ferramentas."
Nota: Uso menos comum, pode gerar ambiguidade.
💡 A acepção principal refere-se a um local para animais. A segunda acepção é menos frequente e pode ser contextual.
Origem da palavra cocheira
Linha do tempo de cocheira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — deriva do italiano 'coccia', que significa 'vaso' ou 'recipiente', evoluindo para 'coche' (carruagem) e, por extensão, o local onde estas eram guardadas.
Origem
Do italiano 'coccia' (vaso, recipiente), evoluindo para 'coche' (carruagem) e, por extensão, o local de guarda.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O termo 'cocheira' é hoje menos comum no uso cotidiano, sendo frequentemente substituído por 'garagem' para veículos motorizados ou 'estábulo' para animais. Mantém-se em contextos rurais, históricos ou em propriedades de grande porte.
Momentos Culturais
Menos proeminente com a ascensão do automóvel, mas ainda presente em propriedades históricas e em representações de épocas passadas.
Sinônimos de cocheira
Traduções de cocheira
Espanhol
Flexões mais comuns: caballerizas
Notas: Establos são mais genéricos para animais, cochera é mais para veículos.
Inglês
Flexões mais comuns: stables
Notas: Barn é geralmente maior e pode ter múltiplos usos, garage é para veículos.
Definições de cocheira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cocheiras.
Separação silábica: co-chei-ra.
Masculino: cocheiro.
Local onde se guardam cavalos e outros animais de carga; estábulo.
A história viva das palavras