colocar-nas-costas-de
Significado de colocar-nas-costas-de
Significados de colocar-nas-costas-de
locução verbal
Atribuir a outrem a responsabilidade por algo, especialmente por um problema, erro ou dívida; desresponsabilizar-se, transferindo o encargo.
"Ele tentou colocar a culpa do atraso nas costas do colega."
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro, frequentemente usada em contextos informais para descrever a ação de desviar-se de uma obrigação ou culpa.
💡 A locução verbal 'colocar nas costas de' é amplamente utilizada no Brasil para expressar a ideia de transferir um problema ou responsabilidade para outra pessoa.
Origem da palavra colocar-nas-costas-de
Linha do tempo de colocar-nas-costas-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução a partir do verbo 'colocar' (do latim collocare, pôr em lugar) e da preposição 'nas' (em + as), combinada com o substantivo 'costas' (do latim costa, lado do corpo). A ideia de 'costas' como suporte ou fardo é antiga.
Origem
Formação a partir do verbo 'colocar' (latim 'collocare', pôr em lugar) e do substantivo 'costas' (latim 'costa', lado do corpo). A locução verbal se desenvolve com o sentido de depositar algo sobre o suporte das costas.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - A expressão se mantém corrente na linguagem coloquial brasileira, sendo frequentemente utilizada em contextos informais e em discussões sobre ética e responsabilidade. Ganha nova vida com a internet e memes.
Conflitos Sociais
A expressão é utilizada para descrever e criticar práticas de 'passar a bola' ou 'lavar as mãos', comuns em ambientes de trabalho, familiares e políticos, gerando conflitos sobre quem deve arcar com as consequências de falhas ou erros.
Transferir responsabilidade, culpa ou um problema para outra pessoa.
A história viva das palavras