colocar-para-funcionar
Significado de colocar-para-funcionar
Fazer algo começar a funcionar ou operar.
Significados de colocar-para-funcionar
locução verbal
Dar início ao funcionamento de um equipamento, sistema ou projeto.
"Precisamos colocar o novo software para funcionar até o fim do dia."
Nota: Comum em contextos técnicos e do dia a dia.
💡 A locução é amplamente utilizada em português brasileiro para descrever o ato de iniciar a operação de algo.
Origem da palavra colocar-para-funcionar
Linha do tempo de colocar-para-funcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução verbal a partir de 'colocar' (do latim collocare, pôr em lugar) e 'funcionar' (do latim functionare, cumprir uma função). Inicialmente, o sentido era literal: pôr algo em um local para que exercesse sua função.
Origem
Formada pela junção do verbo 'colocar' (do latim 'collocare', que significa pôr em lugar, assentar) e do verbo 'funcionar' (do latim 'functionare', que significa cumprir uma função, desempenhar um ofício). A origem é literal: pôr algo em um local para que ele exerça sua função.
Expansão para o Sentido Figurado
Anos 1980 em diante - A expressão começa a ser usada metaforicamente para iniciar projetos, ideias, planos ou até mesmo para fazer algo ou alguém 'entrar nos eixos' ou 'começar a render'.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: iniciar projetos, ideias, planos, ou fazer algo/alguém 'andar'. Ex: 'colocar para funcionar o plano de marketing', 'colocar para funcionar a equipe'.
Fazer algo começar a funcionar ou operar.
A história viva das palavras