com-diligencia
Significado de com-diligencia
Não é um vocábulo reconhecido. Refere-se à locução adverbial 'com diligência', que significa agir com cuidado, atenção e presteza.
Significados de com-diligencia
Locução Adverbial
De modo diligente; com cuidado, atenção e presteza na execução de algo.
"Ele realizou o trabalho com diligência."
Antônimos:
Nota: A forma correta é a locução 'com diligência'.
💡 A forma hifenizada 'com-diligencia' não é um vocábulo padrão no português brasileiro. A expressão correta é a locução adverbial 'com diligência'.
Origem da palavra com-diligencia
Linha do tempo de com-diligencia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A locução adverbial 'com diligência' tem origem no latim 'cum' (com) e 'diligentia' (cuidado, esmero, aplicação). 'Diligentia' deriva do verbo 'diligere' (amar, estimar, escolher cuidadosamente), que por sua vez é formado por 'dis-' (separadamente) e 'legere' (escolher). A ideia é de escolher algo com cuidado, separando-o de outros, dedicando atenção especial.
Origem
Deriva do latim 'cum' (com) e 'diligentia' (cuidado, esmero, aplicação). 'Diligentia' vem de 'diligere' (amar, estimar, escolher cuidadosamente), formado por 'dis-' (separadamente) e 'legere' (escolher).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A locução 'com diligência' continua sendo empregada em seu sentido clássico, especialmente em contextos formais, jurídicos e profissionais. No Brasil, o termo 'diligência' como substantivo ainda pode ser encontrado em contextos legais e, ocasionalmente, para se referir a um trabalho que exige muito cuidado e esforço. A locução 'com diligência' é frequentemente usada para descrever a maneira correta e esperada de realizar tarefas que demandam atenção e responsabilidade.
Mudanças de Sentido
A locução 'com diligência' mantém seu sentido original, sendo sinônimo de 'cuidadosamente', 'atentamente', 'esmeradamente'. O substantivo 'diligência' é mais restrito a contextos legais ou a um trabalho que exige grande esforço e cuidado.
Traduções de com-diligencia
Inglês
Espanhol
Não é um vocábulo reconhecido. Refere-se à locução adverbial 'com diligência', que significa agir com cuidado, atenção e presteza.
A história viva das palavras