esmeradamente
Significado de esmeradamente
De modo esmerado; com esmero, cuidado, atenção e perfeição.
Compartilhar
advérbio
Com grande cuidado, atenção e perfeição; de maneira meticulosa.
"O artista pintou o quadro esmeradamente, dedicando horas a cada detalhe."
Informal:
Nota: Enfatiza a dedicação e o aprimoramento na execução de uma tarefa.
advérbio
Com refinamento e elegância; de maneira primorosa.
"A mesa estava esmeradamente posta para o jantar de gala."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que foi preparado ou apresentado com grande bom gosto e atenção aos detalhes finos.
💡 Advérbio derivado de 'esmerado', que por sua vez vem do verbo 'esmerar', relacionado a polir e aperfeiçoar. O uso de '-mente' é comum na formação de advérbios a partir de adjetivos em português.
Origem da palavra esmeradamente
Linha do tempo de esmeradamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do substantivo 'esmero', que tem origem incerta, possivelmente do latim 'smaragdus' (esmeralda), pela ideia de algo precioso e polido, ou do latim 'eximere' (tirar, retirar), no sentido de refinar. A forma adverbial 'esmeradamente' surge para indicar o modo como algo é feito: com esmero.
Origem
Deriva do substantivo 'esmero', cuja etimologia é debatida, possivelmente ligada ao latim 'smaragdus' (esmeralda) pela ideia de algo precioso e polido, ou ao latim 'eximere' (tirar, retirar) no sentido de refinar. A forma adverbial 'esmeradamente' indica o modo de ação.
Consolidação do Uso
A palavra se estabelece na língua portuguesa, sendo utilizada em contextos formais e literários para descrever ações realizadas com grande cuidado, atenção e perfeição. Seu uso é comum em descrições de trabalhos artísticos, manuais técnicos e textos que prezam pela precisão.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de 'com esmero, cuidado, atenção e perfeição'. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que exigem formalidade e precisão, como em documentos oficiais, artigos acadêmicos e descrições detalhadas de processos.
Traduções de esmeradamente
Espanhol
Notas: Embora 'esmeradamente' exista em espanhol com o mesmo sentido, 'meticulosamente' ou 'cuidadosamente' são mais comuns.
Inglês
Notas: Meticulously é a tradução mais próxima para o sentido de grande cuidado e perfeição.
De modo esmerado; com esmero, cuidado, atenção e perfeição.
A história viva das palavras