companheiro-a
Significado de companheiro-a
Pessoa com quem se tem um relacionamento amoroso ou de amizade íntima; parceiro ou parceira.
Significados de companheiro-a
substantivo feminino e masculino
Pessoa com quem se tem um relacionamento amoroso, romântico ou de forte amizade.
"Ele apresentou a sua nova companheira-a para a família."
Nota: O uso do hífen com o sufixo '-a' é uma forma de inclusão de gênero, mas 'companheira' é a forma mais comum e estabelecida.
substantivo feminino e masculino
Pessoa que acompanha ou participa de algo com outra(s).
"Ela foi a companheira-a de viagem dele nas férias."
Nota: Similar à acepção 1, mas com foco na ação de acompanhar ou participar.
💡 A forma 'companheira' é a mais usual. O uso de 'companheiro-a' é uma tentativa de escrita inclusiva de gênero.
Origem da palavra companheiro-a
Linha do tempo de companheiro-a
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim 'companio', que significa 'aquele com quem se parte o pão', derivado de 'cum' (com) e 'panis' (pão).
Origem
Deriva do latim 'companio', que significa literalmente 'aquele com quem se parte o pão'. A raiz 'cum' (com) e 'panis' (pão) evoca a ideia de partilha, comunidade e sustento mútuo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e cantigas, já utilizam a palavra 'companheiro' em seus sentidos originais de colega ou parceiro.
Momentos Culturais
Em contextos de movimentos sociais e políticos, 'companheiro/a' adquire um tom de camaradagem e solidariedade ideológica, especialmente em partidos de esquerda.
Traduções de companheiro-a
Inglês
Espanhol
Pessoa com quem se tem um relacionamento amoroso ou de amizade íntima; parceiro ou parceira.
A história viva das palavras