compatibilizado
Significado de compatibilizado
Particípio passado do verbo compatibilizar.
Compartilhar
particípio
Que foi tornado compatível; que se harmonizou ou ajustou com outra coisa ou com um padrão.
"O novo sistema foi compatibilizado com o software legado."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos técnicos e de engenharia.
💡 Refere-se ao estado de algo que foi feito para funcionar ou existir junto com outra coisa sem conflitos.
Origem da palavra compatibilizado
Linha do tempo de compatibilizado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'compatibilis', que significa 'capaz de ser suportado junto', 'que pode coexistir'. O radical 'com-' (junto) e 'pati' (sofrer, suportar) indicam a ideia de suportar algo em conjunto ou de forma harmoniosa.
Origem
Do latim 'compatibilis', significando 'capaz de ser suportado junto', 'que pode coexistir'. Formado por 'com-' (junto) e 'pati' (sofrer, suportar).
Momentos Culturais
O termo se torna comum em debates sobre planejamento urbano, legislação e administração pública, refletindo a modernização e a burocratização do Estado brasileiro.
Entrada e Evolução no Português
Século XIX/XX - A palavra 'compatibilizar' e seu particípio 'compatibilizado' entram no vocabulário formal, especialmente em contextos técnicos, jurídicos e administrativos. O uso se intensifica com a complexificação das relações sociais e institucionais.
Traduções de compatibilizado
Inglês
Flexões mais comuns: compatible
Notas: A tradução mais direta para o particípio passado.
Espanhol
Flexões mais comuns: compatibilizar
Notas: O termo é amplamente compreendido e usado em espanhol técnico.
Particípio passado do verbo compatibilizar.
A história viva das palavras