conceder-licenca
Significado de conceder-licenca
Ato de permitir ou autorizar algo.
Significados de conceder-licenca
verbo
Dar permissão, autorização ou consentimento para que algo seja feito ou para que alguém aja de determinada maneira.
"O diretor vai conceder licença para o funcionário tirar férias."
Nota: A forma mais comum e gramaticalmente correta é 'conceder licença' (verbo + substantivo separado). A junção sem espaço ou hífen não é um vocábulo padrão.
💡 A expressão 'conceder licença' é amplamente utilizada no português brasileiro. A forma aglutinada 'concederlicença' não é reconhecida como um vocábulo único.
Origem da palavra conceder-licenca
Linha do tempo de conceder-licenca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI — A expressão 'conceder licença' surge da junção do verbo latino 'concedere' (dar, permitir, ceder) com o substantivo latino 'licentia' (liberdade, permissão). Inicialmente, era um termo formal, usado em contextos de autoridade e burocracia.
Origem
Do latim 'concedere' (dar, permitir, ceder) + 'licentia' (liberdade, permissão). A junção forma uma locução verbal com sentido de autorizar ou permitir.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Conceder licença' mantém seu sentido original de permitir ou autorizar, mas seu uso se torna mais flexível. Pode ser empregado em contextos formais (concessão de alvarás, permissões governamentais) e informais (pedir permissão para falar, para passar). A expressão 'dar licença' é uma variante mais comum no dia a dia.
Momentos Culturais
A expressão aparece em filmes e novelas, muitas vezes em cenas que demandam formalidade, como em pedidos de casamento ou em situações de despedida de autoridades.
Traduções de conceder-licenca
Espanhol
Inglês
Ato de permitir ou autorizar algo.
A história viva das palavras