conceder-uma-pausa
Significado de conceder-uma-pausa
Permitir um intervalo ou interrupção temporária em uma atividade ou processo.
Significados de conceder-uma-pausa
locução verbal
Dar permissão para que algo ou alguém pare por um tempo determinado.
"O juiz decidiu conceder uma pausa para o almoço."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a interrupção de uma atividade.
💡 A expressão descreve a ação de permitir uma interrupção, sendo comum em diversos contextos.
Origem da palavra conceder-uma-pausa
Linha do tempo de conceder-uma-pausa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - A expressão 'conceder uma pausa' tem suas raízes na junção do verbo latino 'concedere' (dar, permitir, ceder) e do substantivo 'pausa' (do grego 'pausis', interrupção). Inicialmente, o conceito de permitir uma interrupção era mais formal e ligado a decisões de autoridade ou acordos.
Origem
Deriva do latim 'concedere' (dar, permitir, ceder) e do grego 'pausis' (interrupção). A junção dos termos remonta à Idade Média, com o sentido de autorizar uma suspensão.
Primeiro Registro
Registros em documentos legais e eclesiásticos da Idade Média, onde 'conceder uma pausa' era uma permissão formal para suspender atividades, como batalhas ou trabalhos.
Ressignificação Contemporânea e Digital
Século XXI - A expressão ganha novas nuances, incluindo o bem-estar, a saúde mental e a necessidade de 'desconectar'. Em ambientes de trabalho modernos, 'conceder uma pausa' pode ser visto como uma estratégia de produtividade e prevenção de burnout. Na cultura digital, a ideia de 'pausa' se estende a momentos de lazer, entretenimento e até mesmo a 'pausas' em maratonas de séries ou jogos.
Traduções de conceder-uma-pausa
Inglês
Espanhol
Permitir um intervalo ou interrupção temporária em uma atividade ou processo.
A história viva das palavras