confiávamos
Significado de confiávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo confiar.
Compartilhar
verbo
Ter confiança em; acreditar na capacidade, honestidade ou força de alguém ou algo; ter fé.
"Nós confiávamos que ele nos ajudaria a terminar o projeto."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.
verbo
Confiar algo a alguém; encarregar, confiar.
"Nós confiávamos os segredos mais profundos um ao outro."
Antônimos:
Nota: Implica a entrega de responsabilidade ou de algo valioso.
💡 A forma 'confiávamos' é a conjugação do verbo 'confiar' na primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra confiávamos
Linha do tempo de confiávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'confiar' deriva do latim 'confidere', composto por 'con-' (junto, com) e 'fidere' (ter fé, crer). A forma 'confiávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Deriva do latim 'confidere', que significa 'ter fé', 'crer', 'depositar confiança'. O prefixo 'con-' intensifica a ideia de fé compartilhada ou mútua.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A forma 'confiávamos' continua sendo utilizada na norma culta e em contextos formais, mantendo seu sentido original de depositar fé ou esperança em algo ou alguém.
Evolução no Português
Idade Média - Século XIX - O verbo 'confiar' e suas conjugações, como 'confiávamos', já estavam estabelecidas na língua portuguesa, refletindo a necessidade de expressar relações de segurança, dependência e fé.
Traduções de confiávamos
Inglês
Flexões mais comuns: trusting, trusts
Notas: A tradução mais comum para o sentido de ter fé ou acreditar.
Espanhol
Flexões mais comuns: confiar
Notas: Tradução direta e mais comum para o verbo 'confiar'.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo confiar.
A história viva das palavras