Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele deputa o colega para representá-lo na reunião.

Deriva do latim 'deputare', que significa 'contar', 'calcular', 'estimar', 'considerar' ou 'atribuir'. Originalmente, referia-se ao ato de calcular ou estimar algo.

O verbo 'deputar' foi incorporado ao português, mantendo o sentido de 'enviar alguém em missão', 'delegar poderes' ou 'representar'. Este uso se consolidou especialmente em contextos formais e políticos.

Mantém seu significado formal de designar alguém para representar ou agir em nome de outro, frequentemente associado a cargos políticos (deputado) ou a missões específicas.

Inglês: 'to deputize' (dar poderes a alguém para agir como deputado ou representante), 'to delegate' (delegar). Espanhol: 'deputar' (com sentido similar ao português, enviar em missão ou representar), 'delegar'. Francês: 'députer' (enviar como deputado, representar).

O ato de 'deputar' e a figura do 'deputado' frequentemente estiveram no centro de debates sobre representatividade, legitimidade e poder, especialmente em momentos de crise política, golpes ou transições democráticas.

O termo 'deputado' e o verbo 'deputar' tornaram-se centrais na linguagem política e legislativa, especialmente com a criação de parlamentos e assembleias representativas em Portugal e, posteriormente, no Brasil.

A palavra é fundamental na descrição do sistema político brasileiro, sendo a base para a formação da Câmara dos Deputados e para a atuação de seus membros.

O sentido original de 'calcular' ou 'estimar' deu lugar ao de 'enviar em representação' ou 'delegar autoridade'. A ideia de 'considerar' alguém para uma função específica levou à noção de 'designar' ou 'nomear' para representar.

Do latim 'deputare', com significados de calcular, estimar, considerar, atribuir. O sentido de 'enviar em missão' ou 'representar' evoluiu a partir da ideia de 'considerar alguém apto para uma tarefa'.

Registros de uso em documentos formais e textos jurídicos a partir da Idade Média, consolidando-se com a formação dos estados nacionais e a necessidade de representação política.

A palavra 'deputar' e seus derivados ('deputado', 'deputados') são termos de alta frequência e relevância no discurso político e midiático brasileiro, referindo-se diretamente aos representantes eleitos no poder legislativo federal e estadual.

deputar

Significado de deputar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra deputar

Linha do tempo de deputar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de deputar

Antônimos de deputar

Traduções de deputar

Inglês

Espanhol

Definições de deputar

Publicidade