confinar-se
Significado de confinar-se
Ficar restrito a um local; isolar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Restringir-se voluntária ou involuntariamente a um determinado espaço ou local.
"Durante a pandemia, muitas pessoas tiveram que se confinar em suas casas."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de isolamento social, quarentena ou restrição de liberdade.
verbo reflexivo
Limitar-se a um assunto, tema ou atividade específica, sem se desviar.
"O pesquisador decidiu se confinar ao estudo da botânica amazônica."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica uma especialização ou restrição de foco.
💡 O verbo 'confinar-se' é amplamente utilizado em português, com significados relacionados a isolamento físico ou restrição de foco.
Origem da palavra confinar-se
Linha do tempo de confinar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'confinare', que significa 'limitar', 'cercar', 'terminar'. Deriva de 'finis', que significa 'fim', 'limite'.
Origem
Do latim 'confinare', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'finis' (fim, limite). Originalmente, significava estabelecer limites ou cercar.
Mudanças de Sentido
Isolamento social generalizado devido a pandemias (COVID-19).
Momentos Culturais
A pandemia de COVID-19 tornou 'confinar-se' um tema central em notícias, literatura, música e artes visuais, refletindo a experiência global de isolamento.
Traduções de confinar-se
Inglês
Flexões mais comuns: confine myself, confines oneself, confined oneself, confining oneself
Notas: A forma mais comum é 'confine oneself'.
Espanhol
Flexões mais comuns: me confino, se confina, se confinó, confinándose
Notas: Verbo reflexivo com uso direto.
Ficar restrito a um local; isolar-se.
A história viva das palavras