conquanto
Significado de conquanto
Conjunção ou advérbio que expressa concessão, oposição ou conformidade.
Compartilhar
conjunção subordinativa concessiva
Equivalente a 'embora', 'apesar de', 'ainda que'. Indica uma concessão, uma ideia que se opõe à principal, mas não a impede.
"Conquanto estivesse cansado, continuou a trabalhar."
Nota: Mais comum na escrita formal e literária.
conjunção subordinativa proporcional
Equivalente a 'à medida que', 'enquanto'. Indica proporção ou simultaneidade.
"O tempo passa, conquanto a vida segue."
Formal:
Nota: Menos comum nesta acepção, podendo ser substituído por 'enquanto' ou 'à medida que'.
💡 É uma conjunção de uso mais formal e literário.
Origem da palavra conquanto
Linha do tempo de conquanto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir da contração do latim 'con' (com) e 'quanto' (quanto), indicando uma relação de proporção ou intensidade.
Origem
Deriva da junção do prefixo 'con-' (com) e do pronome indefinido 'quanto', indicando uma relação de intensidade ou proporção, evoluindo para o sentido de concessão ou oposição.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como em crônicas e documentos legais, indicam o uso da conjunção com sentido concessivo.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'conquanto' surge no português arcaico, possivelmente a partir do século XIII, como uma conjunção ou advérbio com sentido concessivo ou adversativo, similar ao 'embora' ou 'apesar de'. Sua estrutura, combinando 'com' e 'quanto', sugere uma ideia de 'com a medida que' ou 'mesmo que'.
Sinônimos de conquanto
Traduções de conquanto
Espanhol
Notas: É a tradução mais direta para a acepção concessiva.
Inglês
Notas: A tradução 'although' é a mais próxima para a acepção concessiva.
Definições de conquanto
Classe gramatical: conjunção.
Separação silábica: con-quan-to.
Conjunção ou advérbio que expressa concessão, oposição ou conformidade.
A história viva das palavras