contêiner
Significado de contêiner
Recipiente padronizado para transporte de mercadorias, geralmente de aço, com dimensões específicas para facilitar o manuseio e o transporte intermodal.
Compartilhar
substantivo masculino
Caixa metálica padronizada, de grande porte, utilizada para o transporte de cargas em navios, trens e caminhões, facilitando a movimentação e a segurança.
"O navio transportava centenas de contêineres cheios de produtos eletrônicos."
Nota: Termo de uso comum na logística e comércio internacional.
substantivo masculino
Elemento gráfico ou de interface que agrupa outros elementos ou informações em um sistema computacional ou software.
"O contêiner de ferramentas na barra lateral do editor de texto."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado em contextos de design de interface e arquitetura de software.
💡 A pronúncia pode variar, com 'contêiner' sendo a forma mais comum e aceita no Brasil.
Origem da palavra contêiner
Linha do tempo de contêiner
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — do inglês 'container', particípio presente do verbo 'to contain' (conter). Deriva do latim 'continere', que significa 'segurar junto', 'conter'.
Origem
Do inglês 'container', particípio presente do verbo 'to contain' (conter). Deriva do latim 'continere', que significa 'segurar junto', 'conter'.
Entrada na Língua Portuguesa
Meados do século XX — com a expansão do comércio internacional e a adoção do sistema de transporte intermodal, a palavra 'container' (e sua adaptação 'contêiner') começa a ser utilizada no Brasil para designar o recipiente padronizado.
Momentos Culturais
A popularização do transporte marítimo com contêineres transformou a paisagem portuária e a economia global, tornando o termo onipresente em discussões sobre comércio e globalização.
Traduções de contêiner
Espanhol
Flexões mais comuns: contenedores
Notas: Termo padrão para transporte de carga e em informática.
Inglês
Flexões mais comuns: containers
Notas: Termo padrão para transporte de carga e em informática.
Definições de contêiner
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: contêineres.
Separação silábica: con-têi-ner.
Recipiente padronizado para transporte de mercadorias, geralmente de aço, com dimensões específicas para facilitar o manuseio e o transporte intermodal.
A história viva das palavras