continue
Significado de continue
Indica a continuidade de uma ação, estado ou situação; prosseguir.
Significados de continue
verbo
Prosseguir em uma ação, estado ou lugar; não parar.
"Por favor, continue a leitura do livro."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente na forma imperativa ou no infinitivo.
advérbio
Indica que algo permanece ou se mantém; ainda.
"Ele continue trabalhando mesmo após o expediente."
Nota: Menos comum como advérbio isolado, geralmente integrado em frases.
💡 A palavra 'continue' é amplamente utilizada no Brasil, tanto na forma verbal quanto como advérbio, sendo uma adaptação direta do inglês.
Origem da palavra continue
Linha do tempo de continue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'continuare', que significa 'tornar contínuo', 'prosseguir'. A palavra chega ao português através do latim vulgar, trazida pelos colonizadores.
Origem
Do latim 'continuare', verbo formado a partir de 'continuus' (contínuo, ininterrupto), que por sua vez deriva de 'con-' (junto) e 'tenere' (ter, segurar). A ideia é de 'segurar junto', 'manter unido', daí a noção de ininterrupto.
Uso Contemporâneo no Brasil
Anos 2000 - Atualidade — O verbo 'continuar' é amplamente utilizado em todos os registros da língua. Ganha destaque em contextos motivacionais, de superação e de persistência. O imperativo 'continue' é frequente em discursos de incentivo, redes sociais e cultura pop.
Momentos Culturais
Popularização em discursos políticos e literários para enfatizar a continuidade de projetos ou ideais.
Traduções de continue
Espanhol
Inglês
Indica a continuidade de uma ação, estado ou situação; prosseguir.
A história viva das palavras