contrabalançando
Significado de contrabalançando
Ação de contrabalançar; equilibrar, compensar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de opor, de fazer contrapeso; equilibrar, compensar.
"O governo está contrabalançando os efeitos da crise econômica com novas medidas."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma ação que neutraliza ou equilibra outra.
💡 O gerúndio 'contrabalançando' indica uma ação contínua ou em progresso.
Origem da palavra contrabalançando
Linha do tempo de contrabalançando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'contrabalanciare', que por sua vez é formado por 'contra-' (oposto) e 'balanciare' (pesar, equilibrar), relacionado a 'bilancia' (balança). Sugere a ideia de opor pesos para alcançar equilíbrio.
Origem
Formada por 'contra-' (oposto) e 'balanciare' (pesar, equilibrar), originada de 'bilancia' (balança). Refere-se à ação de opor pesos para obter equilíbrio.
Momentos Culturais
Uso frequente em debates políticos e econômicos para descrever o equilíbrio de poder entre nações ou setores da sociedade.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'contrabalançar' e suas formas derivadas, como o particípio 'contrabalançando', foram incorporadas ao léxico português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão marítima e o intercâmbio cultural, ganhando uso em contextos de navegação, comércio e política.
Traduções de contrabalançando
Espanhol
Flexões mais comuns: contrarrestar
Notas: Tradução direta da ação de contrabalançar.
Inglês
Flexões mais comuns: counterbalance
Notas: Direct translation of the action of counterbalancing.
Ação de contrabalançar; equilibrar, compensar.
A história viva das palavras