cortar-fora
Significado de cortar-fora
Remover ou excluir algo de forma definitiva ou abrupta; cortar completamente.
Significados de cortar-fora
verbo
Excluir ou remover algo de maneira completa, sem possibilidade de retorno ou recuperação.
"O editor decidiu cortar-fora o capítulo inteiro do livro."
Nota: Usado para indicar uma remoção drástica ou definitiva.
verbo
Interromper abruptamente uma comunicação ou relação.
"Ele cortou-fora a ligação assim que percebeu quem era."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação súbita e sem aviso.
💡 A combinação do verbo com o advérbio 'fora' reforça a ideia de exclusão completa ou interrupção abrupta.
Origem da palavra cortar-fora
Linha do tempo de cortar-fora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formado pela junção do verbo 'cortar' (do latim vulgar *coltare*, de origem incerta, possivelmente ligada a *colum* 'coluna' ou a um radical germânico) com o advérbio/preposição 'fora' (do latim *foras*, 'para fora'). A combinação expressa a ideia de remover algo completamente, separando-o do todo.
Origem
Composto pelo verbo 'cortar' (latim vulgar *coltare*) e o advérbio/preposição 'fora' (latim *foras*). A junção verbal e adverbial cria um sentido de ação completa e de separação.
Momentos Culturais
Uso em gírias urbanas para indicar rompimento ou exclusão de forma enfática.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de remoção completa, mas ganha nuances em contextos específicos, como gírias, linguagem técnica e expressões idiomáticas. A popularização de meios digitais e a linguagem informal influenciam sua aplicação.
Traduções de cortar-fora
Inglês
Espanhol
Remover ou excluir algo de forma definitiva ou abrupta; cortar completamente.
A história viva das palavras