criar-amizade
Significado de criar-amizade
Ação de estabelecer ou desenvolver um vínculo de amizade com alguém.
Significados de criar-amizade
verbo
Iniciar ou cultivar um relacionamento de amizade com uma pessoa.
"Ele se esforçou para criar-amizade com os novos colegas de trabalho."
Neutro:
Antônimos:
Nota: A forma 'criar-amizade' com hífen não é padrão. O uso mais comum seria 'criar amizade' (sem hífen) ou locuções como 'fazer amizade'.
💡 A construção com hífen é incomum e não dicionarizada. O sentido é claro, mas a forma preferível é sem hífen ou através de locuções verbais.
Origem da palavra criar-amizade
Linha do tempo de criar-amizade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - O verbo 'criar' (do latim creare, fazer, produzir) e o substantivo 'amizade' (do latim amicitatem, relação de amigo) começam a ser usados em conjunto em textos literários e administrativos. A junção para formar um verbo composto, 'criar amizade', surge como uma forma mais expressiva de descrever o processo de estabelecer um laço afetivo.
Origem
Formada pela junção do verbo 'criar' (latim 'creare': fazer, produzir, gerar) e o substantivo 'amizade' (latim 'amicitatem': relação de amigo, afeição mútua). A combinação visa descrever o ato de dar origem ou desenvolver um vínculo de amizade.
Modernização e Nuances
Século XX - A expressão mantém sua força, mas começa a coexistir com outras formas de expressar o mesmo conceito, como 'fazer amigos', 'tornar-se amigo', 'cultivar amizade'. O uso de 'criar amizade' pode adquirir um tom ligeiramente mais formal ou enfático, dependendo do contexto.
Atualidade e Contexto Digital
Século XXI - 'Criar amizade' continua sendo uma expressão válida e compreendida, embora o contexto digital traga novas formas de interação e formação de laços. A expressão pode ser usada em conteúdos que discutem a profundidade e a intencionalidade na formação de amizades, em contraste com conexões mais superficiais online.
Traduções de criar-amizade
Espanhol
Inglês
Ação de estabelecer ou desenvolver um vínculo de amizade com alguém.
A história viva das palavras