abaixar-se
Significado de abaixar-se
Tornar-se menor em altura, tamanho ou intensidade; inclinar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Diminuir a altura ou o tamanho; encolher-se.
"O menino abaixou-se para pegar a bola."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de reduzir a própria estatura.
verbo reflexivo
Diminuir a intensidade, o volume ou a força; ceder.
"A tempestade começou a se abaixar."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a redução de fenômenos naturais ou de intensidade.
💡 O verbo 'abaixar-se' é amplamente utilizado em diversos contextos, tanto para ações físicas quanto para a diminuição de intensidade.
Origem da palavra abaixar-se
Linha do tempo de abaixar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Formado a partir do verbo 'baixar' (do latim vulgar *bassiare*, derivado de *bassus*, 'baixo') com o pronome reflexivo 'se'. O verbo 'baixar' já existia em português com o sentido de descer, diminuir.
Origem
Deriva do verbo 'baixar', que tem origem no latim vulgar *bassiare*, por sua vez derivado de *bassus*, significando 'baixo'.
Formação do verbo pronominal 'abaixar-se' a partir de 'baixar' + pronome reflexivo 'se', consolidando-se nos séculos XV e XVI.
Mudanças de Sentido
Uso em contextos de negociação, política e relações interpessoais para indicar uma concessão, um recuo estratégico ou uma demonstração de submissão para evitar conflito. Ex: 'O político teve que se abaixar para conseguir apoio.'
Traduções de abaixar-se
Inglês
Flexões mais comuns: lowered oneself, lowering oneself
Notas: A tradução mais direta para a ação física de diminuir a altura.
Espanhol
Flexões mais comuns: me agaché, agachándose
Notas: A tradução mais comum para a primeira acepção.
Tornar-se menor em altura, tamanho ou intensidade; inclinar-se.
A história viva das palavras