cuspindo
Significado de cuspindo
Ação de expelir saliva ou outra substância pela boca; falar ou dizer algo com raiva ou desprezo.
Compartilhar
gerúndio
Ato de expelir saliva ou líquido pela boca.
"O menino estava cuspindo água na piscina."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação física de expelir algo pela boca.
gerúndio
Dizer algo com raiva, desprezo ou agressividade.
"Ele saiu da reunião cuspindo ofensas para todos os lados."
Nota: Usado metaforicamente para expressar agressividade verbal.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'cuspir'.
Origem da palavra cuspindo
Linha do tempo de cuspindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'exspuere', relacionado a 'spuere', que significa cuspir. O radical 'spu-' é onomatopeico, imitando o som da ação.
Origem
Do latim vulgar 'exspuere', que evoluiu de 'spuere', significando cuspir. O radical 'spu-' é onomatopeico.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - 'Cuspir' mantém seu sentido literal e figurado. 'Cuspir' (no sentido de falar com raiva) e 'cuspindo' (gerúndio) são amplamente utilizados na literatura, no cinema e na linguagem coloquial. A palavra 'cuspindo' aparece em contextos de forte emoção ou desabafo.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de novelas, filmes e séries para caracterizar personagens explosivos ou em cenas de confronto verbal ou físico.
Traduções de cuspindo
Espanhol
Flexões mais comuns: escupir
Notas: A tradução principal para a ação física. Para a expressão verbal agressiva, 'maldiciendo' ou 'insultando' podem ser usados.
Inglês
Flexões mais comuns: spit
Notas: A tradução principal para a ação física. Para a expressão verbal agressiva, 'cursing' ou 'ranting' podem ser usados dependendo do contexto.
Ação de expelir saliva ou outra substância pela boca; falar ou dizer algo com raiva ou desprezo.
A história viva das palavras