custearia
Significado de custearia
Indica uma ação que seria realizada ou custeada no futuro, dependendo de uma condição.
Compartilhar
verbo
Condicional futuro de custear; indicaria o que seria pago ou suportado financeiramente.
"Se tivesse mais dinheiro, ele custearia a viagem."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou condicional relacionada a despesas.
💡 Forma verbal do verbo custear, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.
Origem da palavra custearia
Linha do tempo de custearia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'custearia' deriva do verbo 'custear', que por sua vez tem origem no latim 'custos', significando 'guardião', 'vigia', 'zelador'. Inicialmente, 'custear' referia-se a guardar, vigiar ou zelar por algo ou alguém. Com o tempo, o sentido evoluiu para o de prover os meios necessários, arcar com os custos, financiar.
Origem
Deriva do latim 'custos', que significa guardião, vigia, zelador. O verbo 'custear' evoluiu de 'zelar por' para 'arcar com os custos'.
Momentos Culturais
Em contratos, propostas comerciais e discussões sobre investimentos, a forma 'custearia' seria utilizada para delinear cenários financeiros hipotéticos e compromissos condicionais.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'custear' e suas derivações, como o futuro do pretérito 'custearia', foram incorporados ao léxico português ao longo dos séculos, acompanhando a expansão semântica do latim. A forma 'custearia' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'custear', indicando uma ação hipotética ou condicional que seria realizada no passado ou no futuro, dependendo de uma condição. Sua entrada e consolidação no idioma ocorreram gradualmente, com o uso se estabelecendo em contextos formais e informais.
Traduções de custearia
Inglês
Notas: A tradução mais direta para o condicional de 'custear'.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a raiz e o tempo verbal.
Indica uma ação que seria realizada ou custeada no futuro, dependendo de uma condição.
A história viva das palavras