customizado
Significado de customizado
Adaptado ou feito sob medida para atender a necessidades ou especificações particulares.
Compartilhar
adjetivo
Que foi modificado ou adaptado para atender a requisitos específicos de um cliente ou situação.
"O software foi customizado para as necessidades da empresa."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de tecnologia, serviços e produtos.
particípio
Forma verbal do verbo 'customizar', indicando a ação de adaptar ou personalizar algo.
"Eles customizaram o carro para a corrida."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação passada de customizar.
💡 O termo é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em áreas como tecnologia, moda e serviços.
Origem da palavra customizado
Linha do tempo de customizado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do inglês 'customized', particípio passado do verbo 'to customize', que por sua vez vem de 'custom' (costume, hábito, uso). A raiz latina é 'consuetudinem' (hábito, costume).
Origem
Do inglês 'customized', particípio passado de 'to customize', derivado de 'custom' (costume, uso). Raiz latina: 'consuetudinem' (hábito).
Primeiro Registro
Registros em publicações especializadas em moda, design e tecnologia, refletindo a influência do mercado internacional. (Referência: corpus_linguistico_geral.txt)
Entrada no Português Brasileiro
A palavra 'customizado' começou a ganhar tração no português brasileiro a partir das últimas décadas do século XX, impulsionada pela globalização e pela influência da cultura de consumo americana, especialmente em áreas como moda, tecnologia e serviços.
Traduções de customizado
Inglês
Flexões mais comuns: customized, customizing
Notas: Deriva do verbo 'to customize'.
Espanhol
Flexões mais comuns: personalizado, personalizada, personalizados, personalizadas
Notas: Equivalente direto de 'customizado' no sentido de adaptado.
Adaptado ou feito sob medida para atender a necessidades ou especificações particulares.
A história viva das palavras