cutucou
Significado de cutucou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo cutucar.
Compartilhar
verbo
Apertar ou empurrar algo ou alguém com o dedo, cotovelo ou objeto pontiagudo; dar uma cutucada.
"Ele cutucou o amigo para chamar sua atenção."
Nota: Usado em contextos informais e neutros.
verbo
Provocar, incitar ou instigar alguém a fazer algo; dar um empurrãozinho.
"A curiosidade cutucou a menina a abrir a caixa."
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação levemente negativa dependendo do contexto.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro.
Origem da palavra cutucou
Linha do tempo de cutucou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'cutucar', de origem onomatopaica, imitando o som de algo pontiagudo perfurando ou provocando. A forma 'cutucou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Deriva do verbo 'cutucar', de origem onomatopaica, possivelmente imitando o som de um objeto pontiagudo em contato com algo. A terminação '-ou' indica a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal, mas expande para o figurado: insistir, importunar, provocar emocionalmente ou intelectualmente. Amplamente utilizado na fala cotidiana e em contextos informais.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado de importunar, insistir, provocar ou incitar alguém, seja verbalmente ou emocionalmente.
Traduções de cutucou
Inglês
Flexões mais comuns: poke, pokes, poking
Notas: A tradução mais direta para o ato físico.
Espanhol
Flexões mais comuns: empujar, empuja, empujan
Notas: A tradução mais comum para o ato físico.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo cutucar.
A história viva das palavras