dando-luz
Significado de dando-luz
Ação de fornecer ou emitir luz; o ato de parir.
Significados de dando-luz
locução verbal
Dar à luz; parir; conceber e trazer ao mundo um filho.
"A mulher estava em trabalho de parto, prestes a dar luz."
Nota: Expressão comum para descrever o ato do parto.
💡 A expressão 'dar luz' é mais comum e gramaticalmente preferível para ambas as acepções. 'Dando luz' é a forma gerundiva dessa expressão.
Origem da palavra dando-luz
Linha do tempo de dando-luz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'dar' (latim 'dare') e do pronome 'luz' (latim 'lux'). A junção 'dar luz' surge com o sentido literal de emitir claridade, mas logo adquire o sentido figurado de parir, trazer vida ao mundo. corpus_etimologico_portugues.txt
Origem
Composto pelo verbo 'dar' (do latim 'dare', significando conceder, entregar) e o substantivo 'luz' (do latim 'lux', significando claridade, iluminação). A junção 'dar luz' inicialmente se referia à emissão de claridade, mas rapidamente evoluiu para o sentido de trazer vida, parir. corpus_etimologico_portugues.txt
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — O sentido de 'parir' torna-se predominante no uso coloquial e médico. O sentido de 'emitir luz' é mais restrito a contextos poéticos ou técnicos. A expressão 'dar à luz' (com preposição) é mais comum para o ato de parir. corpus_linguistica_moderna.txt
Conflitos Sociais
Discussões sobre o direito ao parto, a linguagem utilizada para descrever o nascimento e a representação da maternidade podem envolver a forma como a expressão 'dar luz' é empregada, especialmente em contraste com termos mais técnicos ou clínicos. corpus_linguistica_social.txt
Ação de fornecer ou emitir luz; o ato de parir.
A história viva das palavras