dar-a-culpa
Significado de dar-a-culpa
Atribuir a responsabilidade ou a culpa por algo a alguém.
Significados de dar-a-culpa
locução verbal
Transferir a responsabilidade ou a culpa por um erro, falha ou evento negativo para outra pessoa ou entidade.
"Ele tentou dar a culpa do atraso para o motorista."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática muito comum no português brasileiro.
💡 A locução é usada para indicar quem é considerado o responsável por algo negativo.
Origem da palavra dar-a-culpa
Linha do tempo de dar-a-culpa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'dar a culpa' começa a se formar no português, a partir da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', no sentido de atribuir, entregar) com o substantivo 'culpa' (do latim 'culpa', significando erro, falha, responsabilidade). A estrutura sugere a ação de transferir a responsabilidade de um erro.
Origem
Formação a partir do verbo 'dar' (latim 'dare' - atribuir, entregar) e do substantivo 'culpa' (latim 'culpa' - erro, falha, responsabilidade). A estrutura verbal 'dar a culpa' implica a ação de transferir a responsabilidade por um erro ou falha para outrem.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas brasileiras, onde a trama muitas vezes girava em torno de acusações e atribuição de responsabilidade por crimes ou desvios de conduta.
Modernidade e Diversificação
Século XX - A expressão 'dar a culpa' mantém seu sentido principal, mas ganha nuances com o desenvolvimento da psicologia e das ciências sociais. Começa a ser analisada em termos de mecanismos de defesa e projeção. O uso se diversifica em diferentes registros linguísticos.
Traduções de dar-a-culpa
Inglês
Espanhol
Atribuir a responsabilidade ou a culpa por algo a alguém.
A história viva das palavras